Arquivo | julho, 2009

UN MESI!!

30 jul
Pois é galerinha amiga!! Completei 30 dias na cidade mais "chique" da Europa (Né, Dani???). Dias de muitas descobertas, passeios, concertos, jantas, correrias, faxinas, mudanças, burocracias…Ah, ontem chegou meu "codice fiscale", que também é " tessera sanitaria"! Ou seja, o CPF e a carteira de saude sao um documento unico, com 2 numeros… Chique!!! Também fiz minha carteirinha dos "mesi publici", pra usar no onibus, no trem, no metro e até nos bondes! (Sim, Milano tem bondes! Alguns antigos, e outros ultramodernos! Aqui eles se chamam TRAM)- A carteirinha tem até foto… foto tirada naquelas maquinas automaticas em plena estaçao do Metro… hehehe… (Linda! Nem te conto!)
Ah… uma coisa curiosa: Milano tem vàrias praças… e parques… Mas é tudo meio igual!!! hahaha… A Marian aqui vira e mexe pega algum caminho errado, por achar que està em uma praça, quando na real a praça é outra!!! Muito divertido… (Mas agora faz tempo que isto nao acontece!)- E aqui se caminha muito! Uma vantagem? gente… é tudo retinho!! Nada de subidas, lombas… (Confesso que até estranho!)
Sobre mudanças… acho que no final de semana terminamos a mudança, e vamos jà dormir na casa nova! Agora falta pouco! (A "good new" é que a internet jà està instalada!)
Outras curiosidades: lembram do Giacomo? Cresceu um monte e està falando tudo! E ele associa eu e o Stefano (a quem ele chama de Tuchio)- Uma figura!(Segundo ele, Marian é de Tuchio!! hahahaha)- Aliàs, ele gosta tanto do Ste que, outro dia, sua babà disse que ele iria là mais tarde… E, quando sua mae chegou (antes de nòs), ele desandou a chorar, porque nao queria a mae, queria o "Tuchio"! Pode???
Bem querido povo, por hora é isto… Final de semana passado fomos a Casale (O Ste tinha medico), e voltamos
sàbado depois do almoço. (Ah, conheci os pais do Francesco, bem como o irmao, a cunhada e os sobrinhos!) Na volta pra Milano, fomos às compras com a Elisa (sorella), e à noite jantamos com ela e uns amigos dela, là nos "Navigli"…Domingo foi dia de trabalho
na casa nova! Segunda jantamos no Francesco e na Elisa… a casa nova deles é linda! Estàvamos nòs e mais uns amigos, Chiara, Marco e Paola, Cristina…Todos queridos, em especial (no meu ver) a Paola e a Cristina… Na terça, jantamos na tia do Ste… Ontem, fomos atràs das coisas que faltam no apto… (Ainda falta o colchao! Materasso!)..Este final de semana? Acho que terminamos de deixar o apto ok! (Hoje montei um armàrio que ficarà na sacada, pra guardar os materiais de limpeza)
Por hora é isto… Aproveito pra deixar um grande beijo! Saudades!!! Marian

più notizie!!!

21 jul
21 de julho… acho que chegou a hora de dar uma atualizada nas "news"!… Bom… onde mesmo eu tinha parado??? Nossa, mais 10 dias se passaram.. .e aconteceu tanta coisa! Mas vamos por partes:
1. Show do U2- duas noites seguidas! Na primeira, a excelentissima aqui na real estava meio sem vontade de ir ao show, mesmo pq é uma banda que passa longe de ser uma das suas preferidas (Aproveitando, levanto aqui uma sutil revolta por o Metallica ter se apresentado poucos dias antes da minha chegada! Perché non mi hanno aspetato?). Conhecendo uma meia duzia de musicas do U2, acho que era a pessoa que mais se animou quando eles tocaram 2 ou 3 covers…Mas valeu pela festa, pelo publico super animado, as olas…. e por conhecer o San Ciro, e com 77 mil pessoas dentro! Uma loucura!!! Jà na segunda noite, a moça aqui bem mais animada, e o publico, bem como a banda, pareciam mortos… Som melhor, publico pior…Nunca imaginei que o mesmo show pudesse mudar tanto. Eu, hein?
2. Compras!!!- Por que serà que toda mulher adora um shopping?? Eu na real nunca fui muito adepta, mas amo lojas de coisas de casa! mas desta vez, até eu cai’ na tentaçao dos outlets!!Mas também… compar por 75 Euros uma coisa que na real custa 450.. Como resistir? Impossivel!!!Bem, este fato ocorreu num outlet enorme, ao ar livre, cheio de lojas, todas de grife, de marca…Fomos eu, o Ste, a Elisa e o pai deles… E o mais legal, é que o mais animado, que entrava em todas as lojas, olhava, voltava, provava, etc, era o pai deles!! No final do dia ,depois de cerca de 4 horas caminhando, ele era o mais em forma.
3. Primeiro final de semana em Casale! Outlet, aperitivo com Francesco e Elisa, depois ir a uma livraria assitir uma amiga do Ste tocar.. (violoncelo). No outro dia, almoço no clube, e ida a Terrugia, visitar os pais do Matteo… E acabou o findi!
4. Como tornar-se uma italiana: a busca por documentos! Eu jà tinha o codice fiscale, lembram? Pois bem… Agora fiz o pedido da residencia… e eles, para me dar, entraram em contato com Montebello, porque tinham que comprovar que eu sou italiana davvero! Dizem que vai constar como se eu me transferisse de là pra cà,,, Chique!!!! Bom, com o pedido da residencia, pude fazer minha "tessera sanitaria", que é como uma carteira de saude, pra ter direito a atendimento gratuito… e quando vc faz o pedido, te perguntam o médico que queres que te atenda, e jà te passam os dados do mesmo, endereço, fone, horàrios.. .Super organizado! (Peguei a médica da Elisa). ah, sobre a residencia, hoje foi um cara da prefeitura là no apartamento pra "controlar", ou seja, verificar se eu tinha dito a verdade, se moro mesmo là, essas coisas…
5.Falando em residencia… na outra semana passei horas limpando o apartamento, até que sàbado passado finalmente concluimos a limpeza! (Uma pena nao termos feito fotos antes e depois, pq a cozinha estava de assustar!). Domingo entao conheci o famoso IKEA, onde passamos cerca de 8 horas (Sim, 8 horas!), escolhendo e comprando coisas para a casa…Dentre elas, uma mesinha para colocar entre os sofàs, 2 poltronas, aquelas luzes de "terra", panelas (e todo este Kit, eu consegui montar sozinha!!!A mesa, as cadeiras, as panelas, bem como o varal de chao de 5 andares, e outras cositas màs.)- eu às vezes me surpreendo comigo mesma! Também compramos pratos (verdes!), copos, toalhas, enfim…Olha, sò sei que nossa casa està ficando uma graça…E que serà bem alegre e colorida…(Por falar em colorido, as gérberas alaranjadas que comprei ficaram lindas no centro da mesa, com a toalha vermelha, e aquele crochè que eu tinha ganho da dona Eglé!)
6. E o social?? Pois é, este tem sempre que continuar!!! E o programa da semana passada eu recomendo a todos: Pink Floyd Ballet, em Cremona. Lindo!! Muito legal!!! E que sincronia!!! Realmente bàrbaro… E o espetàculo foi ao ar livre…(Ah, antes comemos uma pizza, enoorme, que vcs podem ver nas fotos!!! Bem, isto foi terça.. Na quinta, fomos jantar em Como (sim, nos lagos, divisa com a Suiça!), no restaurante do noivo da Cristiana, colega de trabalho do Ste e um amor de pessoa!(E fiz o Ste me prometer que nas férias voltaremos à regiao dos lagos, durante o dia, pois tem coisas lindas pra se ver, e tem um passeio num trenzinho que vai bem no alto do morro, que deve ser tri!)
Acho que por hora é isto o que tenho pra contar… Nesta quinta iremos a um concerto, "Bolani"… Ah, e amanha vamos nos encontrar  com a turma de  aula de portugues do Ste…
E quanto à minha identidade… sò poderà ser feita quando vier o documento oficial da residencia… prazo? Uns 3 meses… Mas como acredito que tudo vem no tempo certo, sigo tranquila!

Quasi due settimane a Milano!

10 jul
Pois é. Em quase 2 semanas vivendo " a Milano", começo a observar algumas das suas particularidades e a entender melhor a vida e o povo daqui…
Na minha primeira semana, jà me senti acolhida e tive a certeza de que nao haveriam problemas de adaptaçao (tirando esta coisa chata do teclado, ou melhor, "tastiera", nao ter alguns acentos, como o til e o chapeuzinho do vovo, pra diferencia-lo da vovò, que, por sinal, està com o acento virado)
Logo ao chegar, diversas surpresas… Além de presentes lindos, bem como flores lindas, meu amor me recebeu com ingressos pra ver o U2, ingressos para, na semana que vem, assitir ao Pink Floyd Ballet, e com a noticia que, com a ajuda do pai (Gente, meu sogro é muito querido!), iriamos alugar um apartamento sò pra nòs!! (Os planos era irmos para um lugar nosso daqui a un ano, talvez até mais…)
Bom, sabe aquela frase que diz que se a gente deseja muito uma coisa, todo o universo conspira a favor? E que, se uma coisa é pra acontecer, vai acontecer? Bem, o modo como as coisas fluem entre nòs faz com que todo os dias eu agradeça, agradeça pelas oportunidades que a vida tem me oferecido, pelos meus amigos e pela minha familia maravilhosa, que sempre apoiou as minhas decisoes (com til)
Allora… mudando de assunto.. semana passada explorei Milano a pé.. Aliàs, gente, como se caminha aqui! (Confesso que pensei em buscar uma academia, mas talvez nem seja necessàrio…)- Ah, talvez na semana que vem eu và numa aula de uma tal Power Yoga com o Peppo (o tio do Ste)- Se eu gostar, quem sabe…
Para aqueles que conhecem o Castelo Sforzesco… gente… ver todo mundo sentado no chafariz, molhando os pés na àgua pra se refrescar, e alguns dentro da àgua, é surreal…. E, ao contràrio de Porto Alegre, onde às vezes vemos algumas crianças se refrescando nos chafarizes, aqui viam-se senhoras, executivos de terno e  gravata.. .tudo!!
Outra particularidade de Milano é a Notte Bianca… Um dia, ou melhor, uma noite, em que o comércio fica aberto até duas da madruga!!! Falando nisso, é época de "liquida Milano" (O nome é outro, mas o objetivo é o mesmo)- E eu percebi que, mesmo fazendo a conversao pra Real, ainda assim tem coisa que vale a pena!
E o clima aqui?? Bene, ho pensato che non avessi nessun posto come Porto Alegre… Ma si! Isso!!! Milano parece Porto Alegre.. Um bafo! 30 graus parece 40! (Mas outro dia deu um temporal e agora tem um arzinho fresco bem bom)
Falando em temporal… Outro dia choveu muito muito muito! A àgua chegava a voltar, subia por tudo, pelo vaso sanitario, pelo bide (lembram dos antigos bides?), pelo ralo do chuveiro, pela pia…uma loucura… E, assim como Porto Alegre, Milano também  alaga! (mas alagamento em Milano é chique, né Dani??)
Hum… deixa eu pensar o que mais posso contar.. Ah… jà sei ir na feira, no super, e a senhora da padaria, um amor, para me dar as boas-vindas, me presenteou com um paozinho recheado de azeitonas… Uma delicia!
Uma outra peculiaridade: outro dia fomos jantar fora (sàbado). Pedimos sò um prato, entao, acabamso ràpido. O garçom veio e disse: mas jà? Que ràpido! estavam comemorando alguma coisa? Nòs entao dissemos que o meu aniversàrio ,que tinha passado ,e a minha vinda pra Milano. Pouco tempo depois, apagam-se TODAS as luzes do restaurante, começa a tocar uma musica e eles chegam, cantando parabéns, com um pedaço de um doce (uma delicia por sinal), todo iluminado, com tipo um fogo de artificio, uma vela luminosa… Gente… foi màgico, e nòs ficamos uns pimentoes!!!
Bene… mais novidades escreverei mais adiante…
Beijo, baci, kisses!!!
E um beijo especial pra querida prima Pati, a Tita!! (Ela sabe o motivo!)